1
00:00:32,700 --> 00:00:34,102
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.
2
00:00:34,136 --> 00:00:35,137
- ಎಷ್ಟು?
- ನಾಲ್ಕು.
3
00:00:35,173 --> 00:00:36,507
ನೆಲ್ಸನ್ ಬ್ರೇ, ಇತರ ಮೂವರು.
4
00:00:36,542 --> 00:00:38,044
- ನೀವು ಅವನ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
5
00:00:38,078 --> 00:00:40,248
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಓಹ್, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
6
00:00:40,284 --> 00:00:43,158
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.
7
00:00:43,193 --> 00:00:45,029
ಸ್ಕೈಲರ್- ಸ್ಕೈಲರ್...
8
00:00:45,064 --> 00:00:46,366
- ಏನು?
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
9
00:00:46,401 --> 00:00:47,638
ಏನು?
10
00:00:47,673 --> 00:00:49,109
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿಯವರಿಗೆ.
11
00:00:49,143 --> 00:00:50,144
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
12
00:00:50,179 --> 00:00:51,281
ಆದರೆ ನಾವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
13
00:00:51,316 --> 00:00:52,519
ಹೌದು, ಅದು ನಿಜ.
14
00:00:52,552 --> 00:00:54,122
- ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.
- ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
15
00:00:54,157 --> 00:00:55,525
ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು -
16
00:00:55,560 --> 00:00:57,396
ಇಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ
ಉಳಿದವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
17
00:00:57,432 --> 00:00:59,235
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
18
00:01:00,406 --> 00:01:01,742
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಗುರಿ.
19
00:01:01,776 --> 00:01:03,647
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಹ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ.
20
00:01:03,681 --> 00:01:05,017
- ಅದು-
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
21
00:01:05,051 --> 00:01:07,857
ಯಾರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಹ್ಯಾಂಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.
22
00:01:07,891 --> 00:01:09,661
ವಾಲ್ಟ್, ಇದು DEA.
23
00:01:10,898 --> 00:01:13,068
ಸ್ಕೈಲರ್, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಜನರು.
24
00:01:13,102 --> 00:01:14,672
- ನಾನು-
- ಇಲ್ಲ, ಸ್ಕೈಲರ್, ದಯವಿಟ್ಟು,
25
00:01:14,705 --> 00:01:15,874
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
26
00:01:15,909 --> 00:01:17,344
ಹೀಗೇ ಇರಬೇಕು.
27
00:01:17,379 --> 00:01:19,282
ವಾಲ್ಟ್, ಆ ಏಜೆಂಟ್
ಹೊರಗೆ-
28
00:01:19,317 --> 00:01:21,019
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು!
29
00:01:21,055 --> 00:01:22,391
ಇದನ್ನು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಪಾಲನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
30
00:01:22,424 --> 00:01:24,830
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
31
00:01:24,863 --> 00:01:26,701
ಅದು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
32
00:01:26,735 --> 00:01:29,005
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮೇರಿಗೆ ಸೌಜನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,
33
00:01:29,041 --> 00:01:30,142
ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿಸಲು.
34
00:01:30,176 --> 00:01:31,545
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಮೇರಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು-
35
00:01:31,579 --> 00:01:35,690
ಅಥವಾ ಜೂನಿಯರ್ ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಂಕ್,
ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ?
36
00:01:35,724 --> 00:01:38,162
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
37
00:01:38,196 --> 00:01:39,566
ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
38
00:01:39,600 --> 00:01:43,442
ಮೇರಿ ಎಂದು ಹ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವರು.
39
00:01:44,947 --> 00:01:46,250
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವಳು ಅಲ್ಲ.
40
00:01:49,359 --> 00:01:51,296
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
41
00:01:51,330 --> 00:01:53,034
ನೀವು ನನಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ.
42
00:01:53,068 --> 00:01:54,338
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
43
00:01:54,372 --> 00:01:56,676
"ಸರಿ, ವಾಲ್ಟ್, ಖಚಿತವಾಗಿ,
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು..."
44
00:01:58,448 --> 00:02:01,889
ಇಲ್ಲ, ಇರಲೇಬೇಕು
ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
45
00:02:03,025 --> 00:02:04,193
ಇಲ್ಲ.
46
00:02:05,231 --> 00:02:06,901
ಇತ್ತು,
47
00:02:06,935 --> 00:02:08,938
ಆದರೆ ಈಗ ಇಲ್ಲ.
48
00:02:12,014 --> 00:02:14,150
ವಾಲ್ಟ್,
49
00:02:14,186 --> 00:02:16,455
ಎಷ್ಟು ದಿನ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
50
00:02:16,491 --> 00:02:17,892
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರೆಗೆ?
51
00:02:22,138 --> 00:02:23,373
ಓಹ್, ಸ್ಕೈಲರ್...
52
00:02:26,415 --> 00:02:27,919
- ಸ್ಕೈಲರ್-
53
00:02:27,953 --> 00:02:32,630
ನಾನು ಬೆದರಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಸಾವಿನ,
54
00:02:32,665 --> 00:02:35,839
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದಾಗಿ,
55
00:02:35,872 --> 00:02:36,974
ನಾನು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
56
00:02:37,009 --> 00:02:39,415
- ವಾಲ್ಟ್-
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
57
00:02:39,448 --> 00:02:42,790
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಬಳಲಬೇಕು
ಪರಿಣಾಮಗಳು
58
00:02:42,824 --> 00:02:44,794
ಆ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
59
00:02:45,797 --> 00:02:47,266
ಮತ್ತು ಆ ಪರಿಣಾಮಗಳು-
60
00:02:48,938 --> 00:02:50,775
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
61
00:02:53,917 --> 00:02:56,288
ಇನ್ನು ದೀರ್ಘಾವಧಿ
ಅನಿವಾರ್ಯ.
62
00:03:06,180 --> 00:03:08,050
ಆ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಫೀಡ್ ಮಾಡಿ- ಹೌದು, ಸರಿ
ಆ ಸೀಟ್ಬೆಲ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವವರ ಮೂಲಕ
63
00:03:08,084 --> 00:03:09,487
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹ್ಯಾಂಕ್,
64
00:03:09,521 --> 00:03:11,024
ನನಗೆ ಓಡಲು ಕಾರ್ ವಾಶ್ ಇದೆ.
65
00:03:11,059 --> 00:03:12,763
ಅಂದರೆ,
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
66
00:03:12,797 --> 00:03:15,134
ನಾನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನಾನೇ?
67
00:03:15,169 --> 00:03:16,739
ಓಹ್, ಜೀಸಸ್,
68
00:03:16,772 --> 00:03:18,576
ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಸೀಸದ ಬಲೂನಿನಂತೆ ಮೇಲೆ.
69
00:03:18,612 --> 00:03:19,980
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವಳು ಮೇರಿ.
70
00:03:20,015 --> 00:03:21,350
ಸರಿ, ಸರಿ, ತಿಳಿಯಿರಿ
71
00:03:21,385 --> 00:03:23,824
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ,
72
00:03:23,857 --> 00:03:26,096
ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಗೊಮೆಜ್ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
73
00:03:26,129 --> 00:03:29,203
ನಾನು ಅವನ ಕೆಲವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.
74
00:03:29,237 --> 00:03:30,473
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
75
00:03:30,507 --> 00:03:32,478
ಇಡೀ ವಿಷಯ
ಕೇವಲ ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಜರ್ಕ್-ಆಫ್.
76
00:03:32,513 --> 00:03:37,190
ಹೌದು, ಹೌದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಹೇಗಾದರೂ ಕೆಳಗೆ, ಸರಿ?
77
00:03:37,224 --> 00:03:38,827
ಸರಿ.
78
00:03:38,861 --> 00:03:41,199
ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
79
00:03:46,481 --> 00:03:49,253
ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಶ್...
80
00:03:51,327 --> 00:03:52,362
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
81
00:03:58,411 --> 00:03:59,645
ಶ್, ಶ್, ಶ್...
82
00:04:17,989 --> 00:04:19,658
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. ನಾವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
83
00:04:24,604 --> 00:04:26,208
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
84
00:04:27,378 --> 00:04:30,418
ಸರಿ...
85
00:04:51,871 --> 00:04:56,638
n17t01 ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
www. adic7ed. com
86
00:06:53,598 --> 00:06:57,473
ಅವನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಕಾರ್ ವಾಶ್ ಮೇಲೆ ಅವನ ಜೀವನ?
87
00:06:57,508 --> 00:06:59,244
ಅವನಿಗಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ
88
00:06:59,278 --> 00:07:00,380
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅಂಕಲ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಜೊತೆ?
89
00:07:00,414 --> 00:07:02,084
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ.
90
00:07:02,119 --> 00:07:03,521
ಅದು ಕರುಣಾಜನಕ.
91
00:07:03,555 --> 00:07:07,596
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
92
00:07:07,632 --> 00:07:10,336
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
93
00:07:10,371 --> 00:07:11,773
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹ್ಯಾಂಕ್, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ
94
00:07:11,807 --> 00:07:15,482
ನೀವು ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ವೇಳೆ
ಅವನನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
95
00:07:15,516 --> 00:07:16,919
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುವುದೇ?
96
00:07:16,953 --> 00:07:19,024
ಓಹ್, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಾಜಿ ಜರ್ಮನ್, ಸರಿ?
97
00:07:19,058 --> 00:07:20,861
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು - ನೀವು -
ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿ.
98
00:07:20,895 --> 00:07:23,066
ನನ್ನ ಬಳಿ ಡಾಲರ್ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ.
99
00:07:23,101 --> 00:07:24,937
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
100
00:07:24,972 --> 00:07:27,776
ಅವರು ಪಡೆಯಲು ವಿಶೇಷವೇನು
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ.
101
00:07:27,811 --> 00:07:29,381
ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ.
102
00:07:29,414 --> 00:07:31,886
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕನಿಷ್ಠ ಯಾರಾದರೂ
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.
103
00:07:31,920 --> 00:07:33,991
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
104
00:07:34,026 --> 00:07:35,428
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
105
00:07:35,462 --> 00:07:36,831
ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
106
00:07:36,865 --> 00:07:39,638
ಅದು ತೊಂದರೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.
107
00:07:39,672 --> 00:07:41,843
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ವಾಲ್ಟ್.
108
00:07:47,190 --> 00:07:48,860
ಅವನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
109
00:07:48,894 --> 00:07:50,563
ನೋಡಿ, ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಇದು ಒಂದು ಹಂತದ ಕೆಳಗೆ?
110
00:07:50,597 --> 00:07:52,133
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ?
111
00:07:52,169 --> 00:07:54,806
ಆಕಾಶ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವವರೆಗೆ, ಸರಿ?
112
00:07:54,842 --> 00:07:56,010
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿದೆ.
113
00:07:56,044 --> 00:07:57,145
ಆದರೆ ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
114
00:07:57,180 --> 00:07:59,151
ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಅಥವಾ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ.
115
00:07:59,184 --> 00:08:00,921
ಸರಿಯೇ?
116
00:08:00,956 --> 00:08:03,962
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ಹೊಗೆ ಪರದೆ.
117
00:08:03,997 --> 00:08:05,833
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಗೆ
a- ಹೊಗೆ ಪರದೆ?
118
00:08:05,868 --> 00:08:07,773
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಅನಾಮಧೇಯ ಬೆದರಿಕೆ?
119
00:08:07,806 --> 00:08:10,713
ನಾನು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕೆಲಸದ ಮೇಲೂ ಇಲ್ಲ.
120
00:08:10,747 --> 00:08:14,757
ಇಲ್ಲ, ಯಾರಾದರೂ ದಾರಿ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
121
00:08:14,791 --> 00:08:16,762
ಏನು, ಖನಿಜಗಳು?
122
00:08:20,338 --> 00:08:22,744
ಸಮಯವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ, ಹೌದಾ?
123
00:08:22,777 --> 00:08:24,481
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
124
00:08:27,055 --> 00:08:28,523
ಫ್ರಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಾನು ಲಾಕ್ಡೌನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?
125
00:08:28,557 --> 00:08:30,494
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ಏನು?
126
00:08:30,528 --> 00:08:32,030
ಗಸ್ ಫ್ರಿಂಗ್?
127
00:08:32,065 --> 00:08:33,434
ಚಿಕನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಿಂದ?
128
00:08:33,468 --> 00:08:35,204
ಹ್ಯಾಂಕ್, ಏನು
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
129
00:08:37,211 --> 00:08:38,947
ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿನಮ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
130
00:08:38,980 --> 00:08:40,216
ಅಷ್ಟೆ,
131
00:08:40,251 --> 00:08:42,154
ಆದರೆ ನಾನು ಲಾಸ್ ಪೊಲೊಸ್ ಹರ್ಮನೋಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
132
00:08:42,188 --> 00:08:44,160
ದೊಡ್ಡದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಮುಂಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಮೆತ್ ವಿತರಕ
133
00:08:44,194 --> 00:08:45,196
ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ.
134
00:08:45,230 --> 00:08:47,234
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಸ್ಟೀವ್ ...
135
00:08:47,268 --> 00:08:49,840
- ಓ ದೇವರೇ.
ನೀವು- ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
136
00:08:49,875 --> 00:08:51,076
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲದರೊಳಗೆ,
137
00:08:51,112 --> 00:08:53,416
ಆದರೆ ನಾವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಊಹೆ ಅಲ್ಲ,
138
00:08:53,451 --> 00:08:54,853
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ
139
00:08:54,888 --> 00:08:56,692
ಕೊಳಕು ಎಂದು
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲು ಹೊಡೆದಿದೆ
140
00:08:56,725 --> 00:08:57,961
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕಾರ್ಟೆಲ್,
141
00:08:57,995 --> 00:09:01,069
ಕೆಲವು ಜರ್ಮನ್ ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಲ್ಲ
ಏನೇ ಇರಲಿ,
142
00:09:01,103 --> 00:09:03,140
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಕರ್ನಲ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.
143
00:09:03,174 --> 00:09:05,479
ಈಗ, ನಾವು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಒಂದು ಚೂರು ಪುರಾವೆ-
144
00:09:05,513 --> 00:09:07,717
ಅದು ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ
ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಿ ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
145
00:09:09,055 --> 00:09:10,991
ಆ ಲಾಂಡ್ರಿ ನೆನಪಿರಲಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು?
146
00:09:11,027 --> 00:09:12,796
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
147
00:09:12,830 --> 00:09:14,199
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
148
00:09:14,233 --> 00:09:16,237
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಮೆಥ್ ಸೂಪರ್ಲ್ಯಾಬ್ಗಾಗಿ.
149
00:09:16,271 --> 00:09:17,407
ಓ ದೇವರೇ.
150
00:09:17,440 --> 00:09:19,945
ಹೇ
151
00:09:19,980 --> 00:09:22,217
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
152
00:09:22,251 --> 00:09:23,620
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ -
153
00:09:23,655 --> 00:09:25,257
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ -
154
00:09:25,292 --> 00:09:27,195
ಆದರೆ ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನರಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
155
00:09:27,230 --> 00:09:28,599
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನನಗೆ ಕೊಡಲಿದ್ದಾರೆ
ಹುಡುಕಾಟ ವಾರಂಟ್-
156
00:09:28,633 --> 00:09:29,835
ಹುಡುಕಾಟ ವಾರಂಟ್?
157
00:09:29,869 --> 00:09:32,275
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು,
ಹಳೆಗನ್ನಡ ಬಡಿದು ಮಾತನಾಡುವುದೇ?
158
00:09:32,309 --> 00:09:34,780
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ. ನಾನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.
159
00:09:34,815 --> 00:09:37,187
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?
160
00:10:09,467 --> 00:10:11,271
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
161
00:10:11,304 --> 00:10:14,145
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನಾನು- ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟೆವು
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬಹುದಾದರೆ.
162
00:10:14,178 --> 00:10:15,481
ಏಕೆ?
163
00:10:15,515 --> 00:10:17,553
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಡೆನ್ನಿಸ್.
164
00:10:17,587 --> 00:10:18,856
ಡೆನ್ನಿಸ್. ಹೇ, ನಾನು ಸ್ಟೀವ್ ಗೊಮೆಜ್.
165
00:10:18,890 --> 00:10:21,562
ನಾನು DEA ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ,
ಡ್ರಗ್ ಜಾರಿ.
166
00:10:21,597 --> 00:10:23,032
ಏನು, ಇದೆ -
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
167
00:10:23,067 --> 00:10:24,702
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
168
00:10:24,737 --> 00:10:26,039
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬಹುದು.
169
00:10:26,073 --> 00:10:27,074
ನಾನು, ಉಹ್-
170
00:10:28,813 --> 00:10:29,947
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
171
00:10:30,951 --> 00:10:32,621
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಈ ಬಾಣಸಿಗನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
172
00:10:32,655 --> 00:10:33,924
ಸರಿ, ಅವನು ಬಾಣಸಿಗ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
173
00:10:33,958 --> 00:10:35,461
ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ
174
00:10:35,495 --> 00:10:37,499
ಒಂದು ಬರ್ಗರ್ಗೆ $14 ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ,
175
00:10:37,532 --> 00:10:39,036
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಣಸಿಗನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡ.
176
00:10:39,070 --> 00:10:41,509
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ವೈಭವೀಕರಿಸಿದ ಬರ್ಗರ್ ಫ್ಲಿಪ್ಪರ್,
177
00:10:41,542 --> 00:10:42,711
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ.
178
00:10:42,746 --> 00:10:44,115
- ಹೌದು.
- ಹೇಗಾದರೂ,
179
00:10:44,149 --> 00:10:46,487
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈ ಬಾಣಸಿಗನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ-
ಹೆರಾಯಿನ್ ಸ್ವಾಧೀನ.
180
00:10:46,523 --> 00:10:48,392
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೆರಾಯಿನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
181
00:10:48,427 --> 00:10:51,167
"ನನ್ನ ಬಾಣಸಿಗ ಬಿಳಿಯರಲ್ಲಿ
ಅದನ್ನು ನನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. "
182
00:10:51,201 --> 00:10:52,637
ಬಹುಶಃ ಅದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು
183
00:10:52,671 --> 00:10:55,144
ಅದು ನನ್ನ ಬಾಣಸಿಗನನ್ನು ಲಾಂಡರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬಿಳಿಯರು"- ಈ ಸ್ಥಳ.
184
00:10:55,177 --> 00:10:57,181
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನನಗೆ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡಲು.
185
00:10:57,217 --> 00:10:58,619
ನಾನು- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
186
00:10:58,654 --> 00:11:00,457
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
187
00:11:00,491 --> 00:11:03,464
ಅವರ ಕಥೆ ದೊಡ್ಡ ಹೊರೆಯಾಗಿದೆ
ಹಬೆಯಾಡುವ ಕುದುರೆ ಶಿಟ್.
188
00:11:03,498 --> 00:11:05,602
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹೆರಾಯಿನ್ ಹುಡುಕಿ
189
00:11:05,637 --> 00:11:08,542
ನಾವು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವ ಹಾಗೆ
ಜಿಮ್ಮಿ ಹಾಫ್ಫಾ. ಸರಿ?
190
00:11:08,577 --> 00:11:11,015
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ,
ಅದು ಬಾಣಸಿಗನ ತಂದೆ
191
00:11:11,050 --> 00:11:13,253
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೆನೆಟರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
192
00:11:13,288 --> 00:11:14,790
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದು,
193
00:11:14,825 --> 00:11:16,495
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಯಾರು, ಸರಿ?
194
00:11:16,528 --> 00:11:18,599
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಾನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ನನ್ನ ಸಮಯ
195
00:11:18,633 --> 00:11:21,072
ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈ ಬರ್ಗರ್ ಫ್ಲಿಪ್ಪರ್ ಕಥೆ,
196
00:11:21,106 --> 00:11:23,444
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅವನ ಮುದುಕನ
ನನ್ನನ್ನು ಜಾಮ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
197
00:11:23,478 --> 00:11:26,352
ನನ್ನ ASAC,
ನನ್ನ ಇಡೀ ಕಛೇರಿ.
198
00:11:26,386 --> 00:11:28,157
ರಾಜಕೀಯ, ಹೌದಾ?
199
00:11:28,191 --> 00:11:29,427
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
200
00:11:29,460 --> 00:11:31,331
ಕೇಳು, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
201
00:11:31,365 --> 00:11:33,068
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ,
202
00:11:33,104 --> 00:11:35,676
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
203
00:11:35,710 --> 00:11:37,847
ಸರಿ, ಹೌದು, ಅದು ಬಹುಶಃ
ಹೋಗುವ ದಾರಿ,
204
00:11:37,882 --> 00:11:39,485
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕು
ಒಂದು ವಾರಂಟ್,
205
00:11:39,519 --> 00:11:41,155
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
206
00:11:41,190 --> 00:11:43,094
ಆದರೆ ನೀವು ಬಹುಶಃ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ದಿನಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಬೇಕು.
207
00:11:43,128 --> 00:11:44,230
ಏನು-? ಏಕೆ?
208
00:11:44,264 --> 00:11:46,167
ಇಪ್ಪತ್ತು ಏಜೆಂಟರು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
209
00:11:46,202 --> 00:11:47,572
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಕಡಿಮೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
210
00:11:47,605 --> 00:11:48,774
ಅದು ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಆಗಿದ್ದರೆ,
211
00:11:48,810 --> 00:11:50,946
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.
212
00:11:55,592 --> 00:11:57,763
ನೀವಿಬ್ಬರೇ?
213
00:11:57,799 --> 00:11:59,134
ನೀವು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
214
00:11:59,169 --> 00:12:01,973
ಡೆನ್ನಿಸ್, ನಾವು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.
215
00:12:03,079 --> 00:12:04,246
ಓ - ಸರಿ.
216
00:12:04,281 --> 00:12:06,452
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
- ಸರಿ.
217
00:12:06,486 --> 00:12:08,122
ಸರಿ.
218
00:12:16,644 --> 00:12:19,283
ಓಹ್, ಮತ್ತು, ಡೆನ್ನಿಸ್, ನೀವು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಜನರು ನಮಗಾಗಿ?
219
00:12:19,317 --> 00:12:20,820
ನಾಯಿಯ ಮೂಗು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
220
00:13:30,521 --> 00:13:34,431
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕೆ?
221
00:13:38,775 --> 00:13:42,149
ಹಾಗಾದರೆ ಇದರ ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ,
222
00:13:42,182 --> 00:13:45,924
ಅವರು ತಮ್ಮದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದೇ?
223
00:13:45,959 --> 00:13:47,996
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಲಾಂಡ್ರಿ ಹ್ಯಾಂಪರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ
224
00:13:48,029 --> 00:13:50,835
ಉಳಿದ ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ?
225
00:13:50,870 --> 00:13:53,408
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ದಾಖಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
226
00:13:53,443 --> 00:13:55,212
ಇದು- ಇದು ಬೀಸುತ್ತದೆ.
227
00:14:00,126 --> 00:14:01,629
ನಮಸ್ಕಾರ.
228
00:14:06,207 --> 00:14:07,776
ನಿಮಗಾಗಿ.
229
00:14:15,729 --> 00:14:17,666
ಹೌದಾ?
230
00:14:17,701 --> 00:14:20,272
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
231
00:14:20,307 --> 00:14:22,478
ನನಗೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಿದೆ.
232
00:14:22,512 --> 00:14:26,387
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಪಾಲುದಾರ.
233
00:14:26,423 --> 00:14:28,627
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
234
00:14:28,661 --> 00:14:31,299
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ಇದು ಏಕೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
235
00:14:33,071 --> 00:14:34,207
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
236
00:14:34,241 --> 00:14:36,012
ಹುಡುಗ ಸಂಪೂರ್ಣ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಡಿಕ್,
237
00:14:36,045 --> 00:14:38,082
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
238
00:14:40,523 --> 00:14:42,526
ನಾನು ಸೈನ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
239
00:14:42,561 --> 00:14:45,534
ಸರಿ?
240
00:14:45,567 --> 00:14:47,939
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
241
00:14:47,974 --> 00:14:52,216
ಏನಾದರೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿದ್ದರೆ
242
00:14:52,250 --> 00:14:55,758
ಶ್ರೀ ವೈಟ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,
243
00:14:55,793 --> 00:14:57,429
ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
244
00:15:02,877 --> 00:15:04,280
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
245
00:15:08,657 --> 00:15:10,863
ಇರುತ್ತದೆ
ಸೂಕ್ತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.
246
00:15:10,896 --> 00:15:13,169
ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
247
00:15:13,203 --> 00:15:14,439
ಹಲೋ?
248
00:15:51,892 --> 00:15:53,328
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
249
00:15:54,532 --> 00:15:56,034
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
250
00:17:09,443 --> 00:17:10,679
ನೀವು ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.
251
00:17:10,713 --> 00:17:12,215
ಸ್ವರದಲ್ಲಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಸಿ,
252
00:17:12,249 --> 00:17:13,953
ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಕಾರಣ
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗಾಗಿ.
253
00:17:13,987 --> 00:17:15,055
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
254
00:17:37,610 --> 00:17:40,917
ನೀವು ಆರು ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.
255
00:17:40,952 --> 00:17:42,421
ಹೇ, ಮಗು, ಇದು ನಾನು, ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್.
256
00:17:42,455 --> 00:17:43,991
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
257
00:17:47,166 --> 00:17:49,237
ಹೇ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಸರಿಯೇ?
258
00:17:49,270 --> 00:17:50,940
ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.
259
00:17:50,975 --> 00:17:53,714
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
260
00:17:55,619 --> 00:17:57,789
ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
ಸ್ಟಾಟ್, ಪ್ರೋಂಟೊ.
261
00:17:57,824 --> 00:17:59,327
ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
262
00:17:59,362 --> 00:18:00,396
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ...?
ದಯವಿಟ್ಟು.
263
00:18:01,969 --> 00:18:04,340
ನಾನೇನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದು-
264
00:18:07,381 --> 00:18:09,484
ಏನಾಗಿದೆ?
ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಯೋ.
265
00:18:09,519 --> 00:18:11,455
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
266
00:18:11,491 --> 00:18:12,826
ನರಕ, ಮನುಷ್ಯ?
267
00:18:12,861 --> 00:18:14,029
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
268
00:18:14,063 --> 00:18:15,933
ಹೇ, ಗುಡ್ಮ್ಯಾನ್!
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
269
00:18:15,967 --> 00:18:17,403
ಪಡೆಯಿರಿ - ಹೇ!
270
00:18:17,437 --> 00:18:18,873
ಯೋ, ನಿನ್ನ ಗೂಂಡಾನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
271
00:18:18,907 --> 00:18:21,145
ಅವನಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ. ಡ್ರಾಪ್.
ಬಿಡು. ಹೋಗಿ ಮಲಗು.
272
00:18:21,179 --> 00:18:23,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
273
00:18:23,618 --> 00:18:26,357
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಚುರುಕಾದ.
274
00:18:26,392 --> 00:18:27,393
ಯೇಸು.
275
00:18:31,236 --> 00:18:33,240
ಬಿಡುವು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಎಚ್.ಟಿ. ಹೋಗೋಣ.
276
00:18:33,274 --> 00:18:34,509
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀನು
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದು,
277
00:18:34,545 --> 00:18:36,248
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಟೈ ಮೂಲಕ.
278
00:18:36,282 --> 00:18:38,721
ಹೌದು, ಹೌದು, ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಕ್ಲೈಂಟ್ಗಾಗಿ.
279
00:18:38,756 --> 00:18:41,060
ಹನಿ ಟಿಟ್ಸ್.
ಇದು ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
280
00:18:42,865 --> 00:18:45,738
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ?
281
00:18:45,773 --> 00:18:46,975
ಸರಿ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ -
282
00:18:47,010 --> 00:18:48,378
ಕೊನೆಯ ಸಮಯ, ಮಗು.
283
00:18:48,412 --> 00:18:49,781
ಅಂತ್ಯದ ಸಮಯಗಳು.
284
00:18:49,816 --> 00:18:51,218
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
285
00:18:51,252 --> 00:18:52,721
ಮತ್ತು ಏಕೆ ನರಕ ನೀವು ಎಳೆಯಿರಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?
286
00:18:52,757 --> 00:18:54,559
ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?
287
00:18:54,593 --> 00:18:56,396
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
288
00:18:56,430 --> 00:18:57,967
ಏನು, ಅದು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ?
289
00:18:58,000 --> 00:19:00,438
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
"ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೂಸು," ಮಗು?
290
00:19:00,473 --> 00:19:02,576
ಸರಿ, ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ,
ಅದು ನಾನೇ ಆಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
291
00:19:02,610 --> 00:19:04,882
ನಾನು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
292
00:19:04,916 --> 00:19:07,054
ಏನು, ಹಾಗೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು?
293
00:19:07,088 --> 00:19:08,491
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
294
00:19:08,526 --> 00:19:11,098
ನನ್ನ ಶಾಖ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನನ್ನ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ.
295
00:19:11,132 --> 00:19:13,571
ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆ,
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರೋ,
296
00:19:13,605 --> 00:19:14,841
ಮತ್ತು ಏನು ನರಕ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?
297
00:19:14,875 --> 00:19:16,778
ನೀನು ಮಾತಾಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
298
00:19:16,814 --> 00:19:18,584
ಇಲ್ಲ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ.
299
00:19:18,618 --> 00:19:20,456
ಇಂದು ಅವನು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು,
300
00:19:20,490 --> 00:19:22,861
ಮತ್ತು DEA ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಹಾಗೆ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ.
301
00:19:22,896 --> 00:19:27,072
ಹೌದು, ಕೆಲವು ಕಾಕತಾಳೀಯ, ಹೌದಾ?
302
00:19:27,106 --> 00:19:28,575
ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
303
00:19:28,610 --> 00:19:30,881
ಅವನು ಹೇಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
304
00:19:30,916 --> 00:19:32,820
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಎಂದು
ಅವನನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದನು
305
00:19:32,854 --> 00:19:34,423
ಹಾಗೂ ಕೊಲೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ,
306
00:19:34,458 --> 00:19:35,693
ನಾನು ಎದ್ದು ಕುಳಿತು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ
307
00:19:35,728 --> 00:19:38,232
ಏಕೆಂದರೆ, ಹೇ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ಕುಟುಂಬವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಏನು?
308
00:19:38,268 --> 00:19:39,970
ನೀವು ಏನು -
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
309
00:19:40,005 --> 00:19:41,307
ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?
310
00:19:43,013 --> 00:19:44,714
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
311
00:19:44,750 --> 00:19:47,221
ಅವನು- ಅವನು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
312
00:19:47,255 --> 00:19:49,226
ಹೇ, ಕೇಳು, ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.
313
00:19:49,260 --> 00:19:51,365
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ಫ್ರಿಂಗ್ ಜೊತೆ ನನಗೆ?
314
00:19:51,399 --> 00:19:54,807
ಅಂದರೆ,
ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಸಲುವಾಗಿ.
315
00:19:54,840 --> 00:19:57,681
ನಾನು ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಬ್ರೆಡ್.
316
00:19:59,821 --> 00:20:01,457
ಹೌದು.
317
00:20:29,993 --> 00:20:32,733
ಹೇ.
318
00:20:35,405 --> 00:20:36,841
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
319
00:20:36,876 --> 00:20:38,312
ಒಂದು ಶಿಳ್ಳೆಯಂತೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ,
320
00:20:38,345 --> 00:20:40,216
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
321
00:20:58,826 --> 00:21:00,060
ನೀವು ವಾಲ್ಟರ್ ವೈಟ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.
322
00:21:00,095 --> 00:21:01,597
ಸ್ವರದಲ್ಲಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಸಿ,
323
00:21:01,633 --> 00:21:03,336
ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಕಾರಣ
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗಾಗಿ.
324
00:21:03,370 --> 00:21:04,438
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
325
00:21:06,211 --> 00:21:08,481
ಮತ್ತೆ ನಾನೇ.
326
00:21:08,516 --> 00:21:09,986
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
327
00:21:14,097 --> 00:21:16,770
ದೇವರೇ, ನಾನು -
328
00:21:18,108 --> 00:21:20,111
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?
329
00:21:20,146 --> 00:21:23,721
ಸುಮ್ಮನೆ- ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು.
330
00:21:41,396 --> 00:21:45,171
ನಮಸ್ಕಾರ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದೇ?
331
00:21:46,975 --> 00:21:48,946
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಇಲ್ಲಿ.
332
00:22:00,007 --> 00:22:05,318
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ವೇಳೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಇದೆಯೇ?
333
00:22:05,354 --> 00:22:08,125
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಇದೀಗ ಸುಮಾರು.
334
00:22:08,160 --> 00:22:09,863
ಖಂಡಿತ.
335
00:22:13,038 --> 00:22:14,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
336
00:22:20,624 --> 00:22:22,326
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
337
00:22:59,854 --> 00:23:01,556
ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ?
338
00:23:04,297 --> 00:23:05,667
ಏನು?
339
00:23:05,701 --> 00:23:07,970
ಹೇ - ಹೇ -
340
00:23:09,508 --> 00:23:11,012
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?
341
00:23:13,251 --> 00:23:14,620
ಯಾವ ಆಸ್ಪತ್ರೆ?
342
00:23:19,398 --> 00:23:20,433
ಆಂಡ್ರಿಯಾ.
343
00:23:20,468 --> 00:23:22,571
ಜೆಸ್ಸಿ.
344
00:23:22,606 --> 00:23:24,074
ಬ್ರಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.
345
00:23:24,109 --> 00:23:25,210
ಅಜ್ಜಿ ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ.
346
00:23:25,245 --> 00:23:27,716
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು-
347
00:23:27,752 --> 00:23:29,588
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಹೇಳಿ?
348
00:23:29,622 --> 00:23:33,197
ವೈದ್ಯರು - ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
349
00:23:33,231 --> 00:23:36,004
ಇದು ಹಾಗೆ- ಇದು ಹಾಗೆ
ಅವನಿಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ,
350
00:23:36,038 --> 00:23:38,710
ಆದರೆ- ಆದರೆ ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ
ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ.
351
00:23:38,744 --> 00:23:39,979
ಓ...
352
00:23:42,020 --> 00:23:45,862
ಜೆಸ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
353
00:23:45,897 --> 00:23:47,666
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರು.
354
00:23:47,700 --> 00:23:51,809
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದರು.
355
00:23:54,918 --> 00:23:56,922
- ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಕ್ಯಾಂಟಿಲೊ?
- ಇಲ್ಲಿಯೇ.
356
00:23:56,956 --> 00:23:58,893
ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಯಾಂಟಿಲೊ,
ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿದ್ದೇವೆ
357
00:23:58,928 --> 00:24:01,400
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮಕ್ಕಳ ICU ಗೆ.
358
00:24:01,434 --> 00:24:03,639
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತರಬಹುದು.
- ಸರಿ.
359
00:24:03,672 --> 00:24:05,108
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗನ ತಂದೆಯೇ?
360
00:24:05,143 --> 00:24:07,649
- ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
361
00:24:07,683 --> 00:24:10,055
ನಾವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ಅಷ್ಟೇ
ಗರಿಷ್ಠ ಇಬ್ಬರು ಸಂದರ್ಶಕರು, ಸರಿ?
362
00:24:10,089 --> 00:24:11,892
ಇಲ್ಲ, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
363
00:24:11,927 --> 00:24:13,163
ಹೋಗು, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
364
00:24:42,132 --> 00:24:43,801
ಸಂ.
365
00:24:43,837 --> 00:24:46,208
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
366
00:24:46,241 --> 00:24:48,613
ಸಂ.ಸಂ.
367
00:24:48,648 --> 00:24:50,651
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ...
368
00:24:52,458 --> 00:24:53,928
ಬನ್ನಿ.
369
00:24:54,998 --> 00:24:57,102
ಇಲ್ಲ!
370
00:24:57,136 --> 00:24:58,572
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
371
00:25:09,132 --> 00:25:11,504
ಆಂಡ್ರಿಯಾ!
372
00:25:11,539 --> 00:25:12,540
ಆಂದ್ರ-
373
00:25:12,575 --> 00:25:13,943
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಕೂಗಿಲ್ಲ.
374
00:25:13,977 --> 00:25:15,579
- ಆಂಡ್ರಿಯಾ - ನನಗೆ ಬೇಕು -
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
375
00:25:15,615 --> 00:25:16,984
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
376
00:25:17,017 --> 00:25:18,152
ನೀವಿಬ್ಬರು,
ಇದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
377
00:25:18,187 --> 00:25:19,622
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು-
378
00:25:19,658 --> 00:25:20,892
ಬ್ರಾಕ್ ಇಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
379
00:25:20,926 --> 00:25:22,295
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ-
ಇಲ್ಲಿ.
380
00:25:22,329 --> 00:25:23,565
ಜೆಸ್ಸಿ...
381
00:25:23,599 --> 00:25:26,170
ಜೆಸ್ಸಿ, ಅದು ಏನು?
382
00:25:27,241 --> 00:25:28,508
ಜೆಸ್ಸಿ, ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ.
383
00:25:28,544 --> 00:25:29,644
ಬ್ರಾಕ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.
384
00:25:29,679 --> 00:25:30,714
- ಸರಿ.
- ಏನು-
385
00:25:30,748 --> 00:25:32,885
ನಾನು- ನಾನು ಬ್ರಾಕ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
386
00:25:32,919 --> 00:25:34,189
ವಿಷ ಸೇವಿಸಿರಬಹುದು.
ಸರಿಯೇ?
387
00:25:34,223 --> 00:25:35,926
ಏನು?
388
00:25:35,960 --> 00:25:39,569
ಈ ವಿಷಯವಿದೆ,
ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ರಿಸಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
389
00:25:39,602 --> 00:25:40,703
ಇದು "ಅಕ್ಕಿ" ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
390
00:25:40,739 --> 00:25:42,809
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವೈದ್ಯರು.
391
00:25:42,844 --> 00:25:44,580
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
392
00:25:44,614 --> 00:25:47,354
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ಒಂದು ಊಹೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.
393
00:25:47,389 --> 00:25:48,691
ಸರಿಯೇ? ರಿಸಿನ್.
394
00:25:48,725 --> 00:25:50,662
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
395
00:25:50,697 --> 00:25:52,833
ಜೆಸ್ಸಿ, ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
396
00:25:52,869 --> 00:25:54,438
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು-
397
00:25:54,472 --> 00:25:56,609
ನೋಡು, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.
398
00:25:56,644 --> 00:25:57,813
- ಜೆಸ್ಸಿ.
- ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
399
00:25:57,847 --> 00:25:59,817
ಕ್ಷಮಿಸಿ- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.
400
00:25:59,853 --> 00:26:01,454
ಸರಿಯೇ? ಈಗ! ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿ!
401
00:26:05,800 --> 00:26:08,605
ಹಲೋ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಝೇಂಕರಿಸಬಹುದೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು?
402
00:26:08,639 --> 00:26:10,075
ನನ್ನನ್ನು ಬಜ್ ಮಾಡಿ!
403
00:26:39,313 --> 00:26:41,351
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
404
00:26:41,385 --> 00:26:42,721
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
405
00:26:44,827 --> 00:26:45,861
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
406
00:26:45,897 --> 00:26:48,335
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾತ್ರ.
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡು.
407
00:27:04,406 --> 00:27:06,010
ನೀನು ಏನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
408
00:27:08,749 --> 00:27:10,854
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ.
409
00:27:10,887 --> 00:27:12,791
ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?
410
00:27:12,826 --> 00:27:16,802
ಎಲ್ಲವೂ, ಎಲ್ಲವೂ -
ಎಲ್ಲಾ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
411
00:27:16,835 --> 00:27:19,541
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ,
412
00:27:19,576 --> 00:27:21,779
ಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿ
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
413
00:27:22,850 --> 00:27:24,386
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ಮರುಭೂಮಿಯೊಳಗೆ.
414
00:27:24,421 --> 00:27:26,959
ಅವರು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹುಡ್ ಹಾಕಿದರು
415
00:27:26,993 --> 00:27:28,529
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು
ಮರುಭೂಮಿಯೊಳಗೆ,
416
00:27:28,563 --> 00:27:29,599
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
417
00:27:29,634 --> 00:27:31,537
ಅವರು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.
418
00:27:31,572 --> 00:27:32,974
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಹ್ಯಾಂಕ್ ಅಲ್ಲ.
419
00:27:35,213 --> 00:27:38,320
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು...
420
00:27:43,667 --> 00:27:45,537
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
421
00:27:47,777 --> 00:27:52,254
ನಾನು - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,
422
00:27:52,288 --> 00:27:53,456
ಆದರೆ...
423
00:27:56,632 --> 00:27:58,603
ಗಸ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ನಡೆ...
424
00:28:11,904 --> 00:28:16,447
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ-
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
425
00:28:16,481 --> 00:28:19,554
ಎಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
426
00:28:22,195 --> 00:28:24,031
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.
427
00:28:30,982 --> 00:28:32,852
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾನು ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
428
00:28:38,802 --> 00:28:40,305
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
429
00:28:42,812 --> 00:28:44,849
ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
430
00:28:44,884 --> 00:28:46,020
ಏಕೆ?
431
00:28:46,054 --> 00:28:49,461
ಜೆಸ್ಸಿ, ಗಸ್ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
432
00:28:49,496 --> 00:28:51,299
ನಾನು DEA ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
433
00:28:51,334 --> 00:28:52,536
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
434
00:28:52,570 --> 00:28:53,639
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?
435
00:28:53,672 --> 00:28:55,543
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಾಯಿಯ ಮಗ.
436
00:28:55,578 --> 00:28:56,812
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
437
00:28:56,847 --> 00:28:58,950
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ಸುಮ್ಮನೆ -
438
00:28:58,985 --> 00:29:00,219
ಕೇವಲ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
439
00:29:00,254 --> 00:29:02,391
ಸರಿಯೇ? ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
440
00:29:02,426 --> 00:29:03,661
ಸರಿಯೇ?
441
00:29:03,696 --> 00:29:06,835
ನೀನು ಹೇಳು- ಏನು ಹೇಳು
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
442
00:29:06,869 --> 00:29:09,608
ಬ್ರಾಕ್-
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ವಿಷ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?
443
00:29:09,642 --> 00:29:11,245
ಬ್ರಾಕ್ ಯಾರು?
444
00:29:11,280 --> 00:29:12,948
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯಷ್ಟೇ.
445
00:29:12,984 --> 00:29:15,288
ನೀನು ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,
446
00:29:15,323 --> 00:29:17,327
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
447
00:29:17,361 --> 00:29:19,098
ಹುಡುಗ.
448
00:29:19,132 --> 00:29:22,840
ಜೆಸ್ಸಿ, ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಜನರು ಯಾರು.
449
00:29:22,876 --> 00:29:26,182
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು-
ಸರಿ, ಅದು ಬ್ರಾಕ್,
450
00:29:26,217 --> 00:29:27,786
ಮತ್ತು- ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದ್ದನೇ?
451
00:29:27,821 --> 00:29:33,333
ರಿಸಿನ್! ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಯಾರೋ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು,
452
00:29:33,367 --> 00:29:35,104
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ
453
00:29:35,138 --> 00:29:36,908
ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ
454
00:29:36,942 --> 00:29:38,578
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದವರು.
455
00:29:38,613 --> 00:29:40,148
ಈಗ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
456
00:29:40,184 --> 00:29:41,384
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
457
00:29:41,419 --> 00:29:42,654
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋದನು
ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಸಿಡ್-
458
00:29:42,689 --> 00:29:43,757
ಇಲ್ಲ!
459
00:29:43,792 --> 00:29:45,494
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತು.
460
00:29:45,528 --> 00:29:47,799
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಿಗರೇಟು ಇತ್ತು
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ರಿಸಿನ್ನೊಂದಿಗೆ
461
00:29:47,833 --> 00:29:49,136
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
462
00:29:49,170 --> 00:29:51,942
ನಾನು ಬ್ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಆಗಿತ್ತು,
463
00:29:51,976 --> 00:29:53,212
ಮತ್ತು ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
464
00:29:53,245 --> 00:29:55,150
ನಾನು ಸಿಗರೇಟ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ
ಹೊಸ ಪ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ.
465
00:29:55,185 --> 00:29:57,388
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ಬ್ರಾಕ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
466
00:29:57,424 --> 00:29:59,828
ಜೆಸ್ಸಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
467
00:29:59,863 --> 00:30:01,466
ಕೇಳು, ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
468
00:30:01,500 --> 00:30:02,903
ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.
469
00:30:02,937 --> 00:30:05,310
ನಂತರ ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹೊಂದಬಹುದು
ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ?
470
00:30:05,344 --> 00:30:07,814
ನೀವು- ಸೌಲನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ.
471
00:30:07,850 --> 00:30:09,452
- ಏನು?
- ಹೌದು.
472
00:30:09,487 --> 00:30:11,624
ಹೌದು, ನಾನು ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
473
00:30:11,659 --> 00:30:13,562
ಅವರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು.
474
00:30:13,597 --> 00:30:15,834
ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ-ಪರ್ವತದ ಅಂಗರಕ್ಷಕ
ನನ್ನನ್ನು ತಟ್ಟಿದರು.
475
00:30:15,868 --> 00:30:19,074
ಆಗ ಅವನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಇದು ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
476
00:30:19,108 --> 00:30:20,912
ಅದು ಯೋಜನೆಯೇ?
ಅದು ಯೋಜನೆಯೇ?
477
00:30:23,753 --> 00:30:27,562
ಜೆಸ್ಸಿ, ಏಕೆ?
478
00:30:27,596 --> 00:30:31,203
ಏಕೆ, ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
479
00:30:31,237 --> 00:30:32,939
ನಾನು ಮಗುವಿಗೆ ವಿಷ ನೀಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
480
00:30:32,974 --> 00:30:34,410
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
481
00:30:36,183 --> 00:30:38,086
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಗುಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
482
00:30:38,120 --> 00:30:39,756
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
483
00:30:39,792 --> 00:30:41,227
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ
484
00:30:41,261 --> 00:30:43,198
ನೀವು ಸತ್ತು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
485
00:30:43,233 --> 00:30:45,170
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
486
00:30:45,204 --> 00:30:47,508
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
487
00:30:47,543 --> 00:30:48,611
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ!
488
00:30:48,644 --> 00:30:49,813
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
489
00:30:49,849 --> 00:30:51,517
ಮುಚ್ಚು!
490
00:30:51,553 --> 00:30:53,923
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
491
00:30:53,959 --> 00:30:55,327
ನಾನು ಅಲ್ಲ- ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
492
00:30:55,361 --> 00:30:56,964
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
493
00:30:57,000 --> 00:30:59,738
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಾನು ಏನು ಗಳಿಸಬೇಕು?
494
00:30:59,772 --> 00:31:03,381
ಏನು ಸಾಧ್ಯ,
ಸಾಧ್ಯವಿರಬಹುದು-
495
00:31:03,415 --> 00:31:04,884
ಯಾರು - ಯಾರು -
496
00:31:08,361 --> 00:31:09,764
ಓ ದೇವರೇ.
497
00:31:13,808 --> 00:31:15,243
ಹೇ.
498
00:31:18,385 --> 00:31:19,586
ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
499
00:31:20,589 --> 00:31:22,392
ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
500
00:31:27,873 --> 00:31:29,474
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.
501
00:31:30,912 --> 00:31:33,852
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ,
502
00:31:33,887 --> 00:31:35,858
ಗಸ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
503
00:31:35,892 --> 00:31:37,795
ಅವನ ಒಬ್ಬನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು...
504
00:31:40,502 --> 00:31:42,272
ಮತ್ತು ಅದು ನೀವೇ.
505
00:31:46,049 --> 00:31:47,785
ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ
506
00:31:47,819 --> 00:31:50,860
ಯಾರು ಬಳಸುವುದು ಸರಿ
ಮಕ್ಕಳು, ಜೆಸ್ಸಿ?
507
00:31:50,894 --> 00:31:54,835
ಯಾರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆ?
508
00:31:54,869 --> 00:31:57,775
ಹಾಂ? ಗುಸ್!
509
00:31:57,809 --> 00:32:02,051
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ- ಅವರು 10 ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ,
510
00:32:02,086 --> 00:32:04,023
ಮತ್ತು ಈಗ ಒಂದು ವಿಷಯ
511
00:32:04,057 --> 00:32:05,158
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
512
00:32:05,193 --> 00:32:06,930
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು
ನಿನ್ನ ಸಮ್ಮತಿಯೇ,
513
00:32:06,964 --> 00:32:08,100
ಮತ್ತು, ಹುಡುಗ, ಅವನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
514
00:32:08,133 --> 00:32:09,302
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
515
00:32:09,338 --> 00:32:12,142
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
516
00:32:12,177 --> 00:32:13,914
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು
517
00:32:13,949 --> 00:32:15,452
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯುವಲ್ಲಿ
ಅವನಿಗೆ.
518
00:32:15,486 --> 00:32:18,392
ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ರಿಸಿನ್ ಬಗ್ಗೆ!
519
00:32:18,427 --> 00:32:20,698
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
520
00:32:20,734 --> 00:32:23,004
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗಸ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳೊಂದಿಗೆ.
521
00:32:23,039 --> 00:32:25,712
ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀವೇ ಆಲಿಸಿ.
522
00:32:25,746 --> 00:32:28,419
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
523
00:32:28,453 --> 00:32:30,490
ನೀವು ಇಂದು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ?
524
00:32:30,525 --> 00:32:32,161
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಸಾಧ್ಯ
525
00:32:32,195 --> 00:32:35,434
ಎಂದು ಟೈರಸ್ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಎತ್ತಿದ
ನಿಮ್ಮ ಲಾಕರ್ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?
526
00:32:35,470 --> 00:32:38,041
ಬನ್ನಿ.
527
00:32:38,076 --> 00:32:39,945
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
528
00:32:39,980 --> 00:32:42,685
ನೀವು ಕೊನೆಯ ತುಣುಕು
ಒಗಟು ನ.
529
00:32:42,719 --> 00:32:44,923
ನೀನೇ ಸರ್ವಸ್ವ
ಅವನು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.
530
00:32:44,956 --> 00:32:47,028
ನೀವು ಈಗ ಅವನ ಅಡುಗೆಯವರು.
531
00:32:47,062 --> 00:32:48,765
ನೀನು ಅಡುಗೆಯವನು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
532
00:32:48,799 --> 00:32:51,571
ನೀವು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು
ನಾನಿಲ್ಲದೆ,
533
00:32:51,607 --> 00:32:54,579
ಮತ್ತು ಈಗ ಆ ಅಡುಗೆಯವರು
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕಾರಣವಿದೆ.
534
00:32:55,950 --> 00:32:57,520
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ!
535
00:32:57,555 --> 00:32:59,658
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
536
00:33:00,963 --> 00:33:02,165
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
537
00:33:03,670 --> 00:33:05,306
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
538
00:33:05,342 --> 00:33:09,952
ನಾನು ಸಮರ್ಥನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
539
00:33:09,985 --> 00:33:13,159
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾಕಿ
540
00:33:13,194 --> 00:33:14,998
ಮತ್ತು ಈಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
541
00:33:17,839 --> 00:33:19,341
ಮಾಡು!
542
00:33:20,478 --> 00:33:22,048
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
543
00:33:22,083 --> 00:33:23,317
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
544
00:33:23,352 --> 00:33:24,687
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
545
00:33:26,694 --> 00:33:28,029
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
546
00:33:57,769 --> 00:33:58,970
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
547
00:33:59,005 --> 00:34:00,173
ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಕೂತರೆ ಮಗ,
548
00:34:00,207 --> 00:34:01,275
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
549
00:34:01,309 --> 00:34:04,015
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.
550
00:34:04,049 --> 00:34:05,853
ನೀವು ಬರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
551
00:34:10,232 --> 00:34:13,238
ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ
ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.
552
00:34:13,272 --> 00:34:14,507
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
553
00:34:14,542 --> 00:34:19,185
ಜೆಸ್ಸಿ. ಜೆಸ್ಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.
554
00:34:19,219 --> 00:34:20,823
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
555
00:34:20,857 --> 00:34:23,227
ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿಸಿ.
556
00:34:23,263 --> 00:34:28,072
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ವೈಟ್.
557
00:34:31,348 --> 00:34:32,817
ನಂತರ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
558
00:35:01,991 --> 00:35:04,864
ಓ, ಜೀಸಸ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್,
559
00:35:04,899 --> 00:35:06,703
ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
560
00:35:06,736 --> 00:35:08,439
ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸದ ಹೊರತು
ಅಲ್ಲಿ,
561
00:35:08,474 --> 00:35:09,776
ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
562
00:35:10,980 --> 00:35:14,018
ನೀವು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ.
563
00:35:14,053 --> 00:35:17,560
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
564
00:35:17,594 --> 00:35:20,165
ಶ್ರೀ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್,
ನಾನು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
565
00:35:23,308 --> 00:35:24,676
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
566
00:35:28,687 --> 00:35:31,093
ಈಗ ಬಾ.
567
00:35:31,126 --> 00:35:32,763
ಶ್ರೀ ಪಿಂಕ್ಮ್ಯಾನ್,
ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
568
00:36:03,842 --> 00:36:05,545
ಹೇ.
569
00:36:07,718 --> 00:36:11,226
ನೀವು ಈಗ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
570
00:36:11,259 --> 00:36:13,330
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
571
00:36:17,576 --> 00:36:19,478
ನೀವು ಬ್ಯಾಚ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ
572
00:36:19,512 --> 00:36:22,452
ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗದಾತ
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
573
00:36:22,486 --> 00:36:23,721
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ.
574
00:36:23,755 --> 00:36:26,160
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡಬಹುದು.
575
00:36:27,397 --> 00:36:29,100
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.
576
00:36:29,135 --> 00:36:32,007
ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಾಗಿದ್ದರೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ,
577
00:36:32,043 --> 00:36:34,012
ಅವನು ಸ್ವತಃ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು,
578
00:36:34,046 --> 00:36:36,017
ಅವನ ತಪ್ಪಿನ ಹುಡುಗನಲ್ಲ.
579
00:36:40,796 --> 00:36:42,266
ಪಡೆಯಿರಿ-
580
00:36:44,138 --> 00:36:45,807
ಹೇ, ನನಗೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
581
00:36:45,842 --> 00:36:47,111
ಭದ್ರತೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
582
00:36:47,144 --> 00:36:49,515
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
583
00:36:55,098 --> 00:36:57,802
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.
584
00:37:13,374 --> 00:37:15,111
ನಮಗೆ ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.
585
00:39:12,527 --> 00:39:15,065
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
586
00:39:15,101 --> 00:39:17,939
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.
587
00:39:17,975 --> 00:39:20,046
ಅವನು ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದಾನೆ.
588
00:39:35,283 --> 00:39:37,587
ಟೈರಸ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ-
589
00:39:38,924 --> 00:39:40,359
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗು.
590
00:39:41,997 --> 00:39:44,302
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ,
591
00:39:44,336 --> 00:39:46,775
ಆದರೆ, ಜೆಸ್ಸಿ,
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
592
00:39:49,048 --> 00:39:51,653
ನನಗೆ ನೀವು ಲ್ಯಾಬ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು.
593
00:39:51,687 --> 00:39:54,459
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ.
594
00:39:56,933 --> 00:39:59,404
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
595
00:39:59,439 --> 00:40:01,275
ಇದು, ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು,
596
00:40:01,309 --> 00:40:03,146
ನಮ್ಮ ಎರಡೂ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ.
597
00:40:06,087 --> 00:40:07,657
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯ ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ
598
00:40:07,691 --> 00:40:09,327
ಸಾಯುತ್ತಿದೆ.
599
00:40:11,266 --> 00:40:15,041
ನಾನು ದೂರ ಇರಲಾರೆ.
ನನಗೀಗ ಇಲ್ಲಿರಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
600
00:40:15,074 --> 00:40:18,115
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ಅವನು-
601
00:40:18,148 --> 00:40:20,386
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
602
00:40:22,092 --> 00:40:23,862
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?
603
00:40:23,896 --> 00:40:26,469
ನಾನು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ.
604
00:40:26,503 --> 00:40:29,108
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದು,
605
00:40:29,143 --> 00:40:32,117
ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು,
606
00:40:32,151 --> 00:40:33,687
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.
607
00:40:35,962 --> 00:40:37,464
ಅವನಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ.
608
00:40:39,436 --> 00:40:41,507
ಅವರು ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದ್ದರು.
609
00:40:44,882 --> 00:40:46,350
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
610
00:40:48,858 --> 00:40:50,194
ವೈದ್ಯರು -
611
00:40:51,933 --> 00:40:53,269
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
612
00:41:05,433 --> 00:41:07,805
ಈ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬ್ಯಾಚ್...
613
00:41:08,875 --> 00:41:12,050
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಈಗ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
614
00:41:12,083 --> 00:41:13,452
ಸರಿಯೇ?
615
00:41:27,821 --> 00:41:29,422
ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
616
00:41:31,529 --> 00:41:35,204
ಟೈರಸ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
617
00:41:35,238 --> 00:41:38,278
ನೀವು ಹೊಸ ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ
618
00:41:38,312 --> 00:41:39,981
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ ...
619
00:41:44,393 --> 00:41:45,596
ಮುಂದಿನ ವಾರ.
620
00:42:17,172 --> 00:42:18,874
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
621
00:42:20,882 --> 00:42:22,318
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
622
00:42:42,032 --> 00:42:43,468
ಮುಂದುವರಿಸಿ.
623
00:43:04,752 --> 00:43:05,753
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?
624
00:43:06,758 --> 00:43:07,959
ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?
625
00:43:16,447 --> 00:43:18,117
ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?
626
00:43:23,164 --> 00:43:25,434
ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ.
627
00:44:07,868 --> 00:44:09,236
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
628
00:44:09,271 --> 00:44:13,080
ದಯವಿಟ್ಟು. ಓ ದೇವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು.
629
00:44:13,114 --> 00:44:14,717
ದಯವಿಟ್ಟು.
630
00:44:38,205 --> 00:44:39,607
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಹೋಗಬೇಡ.
631
00:44:39,641 --> 00:44:41,078
ಹೋಗಬೇಡ, ಹೋಗಬೇಡ, ಹೋಗಬೇಡ.
632
00:44:41,112 --> 00:44:43,417
ಸಂ.ಸಂ.
633
00:44:45,656 --> 00:44:47,393
ಓಹ್, ಶ್...
634
00:44:50,000 --> 00:44:51,703
ಸಂ.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net